11、贪婪与无耻（1 / 2）

“但是，至少卡文迪什先生的聪明才智是值得敬佩的。”格蕾丝好像对卡文迪什先生一点都不了解似的，以一个陌生人该有的观点说道。

“哦！聪明才智！”伊迪丝用夸张的语气说道，使这句话听起来非常具有讽刺效果。

看着“珍妮特”露出疑惑不解的表情，伊迪丝用亲近的语气说道：“你可别被他那副装模作样的做派给骗了。”

很显然，之前的那顿抱怨，拉近了两人的关系。

至少伊迪丝自己是这样认为的。

“但是无论如何，卡文迪什夫人都不能背叛自己的婚姻。我听说，那些上流社会的女人背叛婚姻，是会被家庭放逐的。”（①）

格蕾丝所说的“上流社会”，实际上只是中产阶级里和真正的贵族乡绅有所交集的那一部分。

其实对于贵族来说，这部分人并不属于上流社会，而是“拼命想挤进上流社会的人”。

“真不公平。”伊迪丝先是对这种区别男女的双重标准发表了评价，然后才说道：“但是卡文迪什夫人不一样。”

“说实话，我不太了解这位夫人，不过查尔斯先生刚才也说了，她是个苍白的小个子，我不认为这类女人胆敢反抗丈夫。”格蕾丝继续扮演着自己的角色。

“得了吧，别太相信你的情夫，珍妮特。男人和女人看待同一件事的观点往往是完全相反的，你知道原因吗？”伊迪丝问道。

格蕾丝思索着回答：“我想，应该是因为他们轻视女人。”

“对！该死的！就是这样！”

伊迪丝有的时候会有一些粗鄙的行为，但是这丝毫不影响她的美。

至少格蕾丝觉得，卡文迪什先生不会介意这偶尔的野蛮。

或者不如说，人们对一个混血、小麦色皮肤的人，总是有一种刻板印象，那就是他们是充满野性的。

归根结底，这是对深色皮肤人种的一种偏见。

“虽然如果卡文迪什夫人真的有了情夫的话，我的日子会很不好过，但是对于她来说，离开卡文迪什先生的确是个不错的选择。”伊迪丝说到这的时候，无奈地耸了耸肩膀，“不过那些端庄的夫人们更在意名声，她们和我们不一样。”

“我不明白，卡文迪什夫人自己应该没什么钱，离开卡文迪什先生，她又能去哪呢？”格蕾丝不动声色地诱导着伊迪丝。

“天哪！她哪都能去！反而是卡文迪什先生，一旦他离开了她，他的密码学研究工作就会停滞不前，然后很快被其他的密码学家取代！”伊迪丝终于有些不耐烦地给出了明示。

而格蕾丝也不能表现得太愚蠢了，毕竟一个有手腕的交际花不可能是个笨蛋。

“上帝！”格蕾丝捂住嘴巴。

过了好一会儿，她才“回过神来”，问道：“这是真的吗，伊迪丝？这实在太不可思议了！如果我是卡文迪什先生，我一定会讨好卡文迪什夫人，让她心甘情愿为我付出一切。”

“所以他其实是个蠢货。”伊迪丝说道：“不过如果他不是个蠢货，我也不会住在这里。”

两位女士在客厅里大笑起来。

格蕾丝的这次拜访很成功，她不仅验证了自己的想法，还得到了更多的关于卡文迪什夫妇的线索。

……

“这太无耻了！”

和弗格斯探长见面之后，格蕾丝就把自己查到的东西转告给了他。

这位探长得知卡文迪什先生窃取妻子的研究成果的事已经被验证之后，身为警察的正义感使他义愤填膺。

“这还只是她无耻行径的一部分。”更早知道全部过程的约瑟夫说道。

“没错，伊迪丝告诉我，卡文迪什先生为了防止别人对他产生怀疑，根本不允许卡文迪什夫人进入书房。但是有的时候，他又会对卡文迪什夫人特别殷勤，你觉得那会是因为什么呢？”

“啊，这种人不去纺纱厂当工厂主真是可惜了。”

弗格斯探长拿整个英国“吝啬鬼”最多的一个群体与卡文迪什先生做了类比。

换句话说，只有工厂主对待女工的态度，才能和卡文迪什先生对待卡文迪什夫人的态度相提并论。

这个卑劣的男人比小偷还要市侩。

“你的调查进度如何了，弗格斯探长？”说完了自己的线索，格蕾丝终于问道。弗格斯探长顿时像个泄了气的皮球，“别提了，格蕾丝，这可真是件奇怪的事。这么说吧，卡文迪什夫人目前的嫌疑绝对是最大的，但是礼拜二那天她根本没有出门。一个没出门的人，又怎么发电报呢？”