第二十章 翻边战术（2 / 2）

山东《大众日报》于十一月十五日专门发表题为《庆祝滨海区我军反“蚕食，”大捷》的短评。

十一月中旬，参加反“蚕食”战斗的教导二旅、第五十七军独立旅及海陵县政府、群众团体召开盛大的军民祝捷大会，到会两千余人，教导二旅政委符竹庭、第五十七军独立旅参谋长管松涛、友军第一一一师孙旅长、滨海区抗敌自卫军主任高赞飞等均在会上讲话，热烈庆祝反“蚕食”大捷。十一月十七日，海陵县召开全县士绅名宿座谈会祝贺胜挂利。

杨风鸣因参战有功受大会表彰。

陈士榘在会上发言说：“海陵反‘蚕食’战役，意义十分重大。它不仅有力地配合了沂蒙军民的反‘扫荡’斗争，打击了日伪的‘蚕食’活动，保卫了海陵和滨海根据地，更重要的是向抗日军民提供了宝贵的经验：证明了敌人是虚弱的，日本侵略者的兵力分散且严重不足，伪军战斗力薄弱且情绪低落，这是敌人无法克服的致命弱点。”

“对！”教导二旅政委符竹庭道。

“我们只要抓住敌方这一弱点，选择适当时机，积极开展边缘区、敌占区的游击活动，地方武装与主力部队相配合，组织有利的战役攻势，给敌人迅猛的打击，任何‘扫荡’和‘蚕食’都一定能被粉碎。”陈士榘道。

当时，由于一一五师刚到山东，根据地狭长且很小，当时形容根据地为“东西一条线、南北一枪传。”也就是说，遇到敌人时根本就没有回旋余地，如果仍按照内战时打运动战的方法，就难以突破敌人的包围。

因此，罗荣桓同志就提出了“翻边战术”，即把主力部队不是设置在根据地的腹部，而是部署在靠近一路敌人的根据地边沿地区。当敌人开始“扫荡”时，不是“敌进我退”、“诱敌深入”，而是“敌进我进”，即在弄清敌人特别是当面之敌的动向后，趁敌人包围圈尚有较大空隙时，选择敌包围圈薄弱处,跳出根据地，“翻”到敌人后方去，袭扰敌后方，打乱敌之部署，以达到粉碎敌“扫荡”的目的。

据说，这种战术刚刚提出时，许多不了解情况的人都不理解，因为**说是“敌进我退”，并没有说过“敌进我进”。

有一次,在总结经验时，罗荣桓将此总结为“敌进我进”，并把这一做法写下来。当时的大众日报社社长陈沂刚看到时，以为罗荣桓是笔误，就将其改为“敌进我退”，罗荣桓看了后，又改了回去，并解释，山东的根据地太小了，又不稳固，无地可退，所以敌人来了，他后方肯定就空虚了，那就到他后方去。

在一九四二年罗荣桓正式提出“翻边战术”后，又在日伪军合围鲁中根据地之际，“翻”到滨海南部，组织了海陵等到战役，连克海陵等到地粉碎了敌人这年冬季大“扫荡”。**在了解这一情况后，对这一做法给予了高度评价，他高兴地说：“这个‘翻边战术’不是战术，而是战略。太好了！请大家要好好地推广！”