第一卷的梗（2 / 2）

五、第十章，迪彭布洛克说“如果你去打五打五，我们根本就没有什么表现机会。”：

类似的话是凯尔特人的巨星kc?琼斯说的，他是用此来形容他的队友比尔?拉塞尔。因为比尔?拉塞尔强大的防守能力，所以在队内训练的时候，一旦他被分到哪一队，训练比赛就会进入一边倒而无法继续进行。

六、第十六章，瑟蒙德回忆自己第一次面对拉塞尔的情景：

这里的话并不是取自瑟蒙德的回忆，而是从拉塞尔的回忆叙述中抽取出来，然后加到瑟蒙德身上的。

原文很长，是写拉塞尔如何教训刚进联盟的菜鸟的，其中的一段是这样：hey,what‘s－the－ma－his－club?（因为直接打英文所有字母会连在一起，所以就加了分隔线）

这句话的意思就是，“你怎么了，小朋友？他们从来都不把球传给你吗？对俱乐部来说你是什么，一个可有可无的人？”

七、第十六章，瑟蒙德说“我不会回避我的缺点，我出手很多，我不能带来一个体系，我只是一个优秀的单防者”：

这里说他的缺点，是指他的生涯命中率不高，作为一个内线他的生涯命中率只有42%（张伯伦是54%，贾巴尔是55%），进攻技巧也很一般，而他的出手还很多。

而说他是一个优秀的单防者，一个例证就是他是“天勾”贾巴尔的最大苦主。瑟蒙德打球的特点就是“他打球时会使自己大汗淋漓,同时他也会使你和他一样的满头大汗。”（贾巴尔语）

八、第十六章，瑟蒙德形容拉塞尔“唯一能阻止他的只有上帝和接近上帝的人”：

这句话里的“上帝”是指伤病。1957－1958赛季，卫冕冠军凯尔特人进入了总决赛，面对去年老对手，鲍勃佩蒂特的圣路易斯老鹰，但在前两场1：1战平的情况下，第三场拉塞尔脚踝受伤，缺席了剩余比赛，最终凯尔特人输掉了总决赛。

而“接近上帝的人”则是大北斗维尔特?张伯伦。他率领的费城76人在1966－1967赛季，于东区决赛击败凯尔特人，终结了拉塞尔“十连冠”的梦想。

九、第十七章，最后写的“魔术师约翰逊让皮尔斯明白‘篮球原来可以这么打’”：

魔术师一直是皮尔斯儿时的偶像，不过皮尔斯在有一段时间因为跳投而成名，却又因此沉迷于跳投；后来魔术师用一场比赛让皮尔斯明白，篮球除了投篮，还有许许多多的技巧。

十、第二章和第二十章，两个和篮球没什么关系却搭上些关系的梗：“钱爷”和老猫“水淼”这两个名字，懂得自然懂，不懂的以后有机会也会懂的，如果你热爱篮球和八卦的话。