第377章 配音那点事（2 / 2）

拎包入住之后的头项活动是去海城卫视的录音间实地观摩。

海城卫视的录音间刚进行了一番大手笔的改造。以前呢，就是很简单的播音配音间，主要是为各类自办节目服务，新闻解说配音，各类宣传片、广告片。

现下不止了。

海城卫视有方言频道，之前一直都是直接买的方言电视剧来播。但是不久前，提供方言电视剧的片源出现了点问题，不再供片。

加之海城卫视上星之后，购进了不少当下热片。——电视剧的带子，一般分为普通混音版和国际版两种。

普通的混音版就是制作方把配音、音效全部做好了混成一个声道，连着画面一起卖给播出机构，若是想买来就播的，买这类型的就好了，还便宜。

但是，如果想买回来做二次加工、重新配音，就得买所谓的“国际版”了。这种带子的声道是分开的，音效、演员配音各在不同的音轨，可以用自己的配音替掉原来的配音，而音效同样还保留着。

简单来说，普通版本的如果拿出来重新配音，连音效都会被覆盖、只留下干巴巴的人声配音，而国际版则无此问题。因此国际版要比混音版更贵。

前几年，就有某位影星出演一部武侠电视剧，因为不满原来的配音，自己花钱买了国际版的来重新配，算是非常敬业了。

海城卫视这次改装配音间，就是为了把买来的国际版当下热片，译成方言来同步播出，一举两得。

岑宇桐许久没在海城卫视台配音了，新的配音间对她来说同样很生疏。

因生疏，而生出兴奋感。岑宇桐偷偷地摸了摸调音台，拧上一股劲。(未完待续。)